TTP21-055 Mixed QCD-electroweak corrections to $Z$ and $W$ boson production and their impact on the $W$ mass measurements at the LHC